לילדים ולהורים
חגים באנגלית: האלווין, חג ההודיה, חנוכה וכריסמס
כל חג מביא איתו מילים. בהאלווין: trick or treat, costume ו-pumpkin. בחג ההודיה: turkey ו-thankful. בחנוכה: menorah, candles ו-dreidel. ובכריסמס: tree ו-presents. פעילות לכל חג, וחידון קטן בסוף.
חגים הם הזדמנות מצוינת ללמוד אנגלית, כי כל חג בא עם מילים, מנהגים וסיפורים. הנה ארבעה חגים שילדים פוגשים בסרטים, בסדרות ובבית הספר.
Halloween: האלווין (31 באוקטובר)
ילדים מתחפשים ועוברים מבית לבית כדי לקבל ממתקים.
| באנגלית | בעברית |
|---|---|
| costume | תחפושת |
| pumpkin | דלעת |
| jack-o’-lantern | דלעת מגולפת עם נר |
| ghost | רוח רפאים |
| witch | מכשפה |
| candy | ממתקים |
| spooky | מפחיד, מסתורי |
מה אומרים כשדופקים בדלת? "Trick or treat!" (ממתק או תעלול!)
Thanksgiving: חג ההודיה (ארה"ב, נובמבר)
משפחות אמריקאיות נפגשות לארוחה גדולה ואומרות תודה.
| באנגלית | בעברית |
|---|---|
| turkey | הודו |
| thankful | אסיר תודה |
| family | משפחה |
| dinner | ארוחת ערב |
פעילות: כל אחד בשולחן משלים את המשפט "I’m thankful for…"
Hanukkah: חנוכה
| באנגלית | בעברית |
|---|---|
| menorah | חנוכייה |
| candles | נרות |
| dreidel | סביבון |
| latkes | לביבות |
| doughnuts | סופגניות |
| light | אור, להדליק |
פעילות: מסבירים באנגלית לחבר מחו"ל מה עושים בחנוכה. למשל: "We light candles for eight nights."
Christmas: חג המולד
| באנגלית | בעברית |
|---|---|
| Christmas tree | עץ חג המולד |
| presents | מתנות |
| Santa Claus | סנטה קלאוס |
| snowman | איש שלג |
| Merry Christmas! | חג מולד שמח! |
חידון קטן
מה ילדים אומרים בדלת בהאלווין?
"Trick or treat!"
מה זה a costume?
תחפושת.
איך אומרים סביבון באנגלית?
A dreidel.
מה פירוש thankful?
אסיר תודה, מכיר תודה.
מה זה presents?
מתנות.
להורים: חג הוא תירוץ מצוין לסרט או לפרק חג באנגלית. רעיונות לסדרות במדריך 10 סדרות שמלמדות אנגלית.
שאלות נפוצות
למה ללמוד על חגים שלא חוגגים בישראל?
כי ילדים פוגשים אותם כל הזמן בסרטים, בסדרות ובמשחקים, ומבינים הרבה יותר כשהם מכירים את המילים.
איך אומרים חנוכה שמח באנגלית?
Happy Hanukkah!
גלי סתר נולדה בקונטיקט, ארה״ב, ואנגלית היא שפת האם שלה. היא מלמדת אנגלית 12 שנים, ילדים ומבוגרים, בשיעורים פרטיים אונליין. עוד עליי
רוצים לנסות שיעור?
ספרו לי בהודעה קצרה מי לומד, באיזה גיל ומה המטרה. נקבע שיחת היכרות קצרה, בלי התחייבות.